Spanish Translations in Toronto. We deliver translations to Burlington and Hamilton, Ontario, Canada

LEGAL TRANSLATIONS

Spanish-English-Spanish legal translations require knowledge of both legal systems, the Civil Law System from Latin America and/or Spain and the Common Law System from Canada. Because most of the time a translation of a document from one legal system into another involves a serious matter or has serious financial implications, the translation work must be exact without any ambiguity. A lawyer and a certified professional translator form the ideal team to undertake such a task. And that is what we offer. Our services involve the work of a professional certified translators and a lawyer with legal studies in both systems and both languages.

Our translators belong to the Association of Translators and Interpretes of Ontario (ATIO)

OUR SERVICES

Court Interpretation

Voice Transcription and Translation

Articles of Incorporation of Canadian and Foreign Companies


Separation Agreements

Prenuptial Agreements

Matrimonial Agreements

Divorce Certificates

Marriage Certificates

Complete documentation to get married outside Canada, in Cuba, Mexico, etc.

Special and General Powers of Attorney for Latin America and Spain

Immigration Documents

Wills

Invoices for OHIP

Birth Certificates

Educational Certificates

University Degrees

Diplomas

Drivers Licences

NOTARY PUBLIC SERVICES


Traducciones en español en Toronto. Hacemos entregas en Burlington y Hamilton, Ontario, Canada

TRADUCCIONES LEGALES

Las traducciones legales en español-inglés-español requieren el conocimiento de ambos sistemas jurídicos, el sistema Civil de América Latina y/o de España y el Sistema de Derecho Común de Canadá. Debido a que la mayoría de las veces una traducción de un documento de orden jurídico involucra asuntos importantes o tiene consecuencias financieras serias, la labor de traducción debe ser exacta, sin ninguna ambigüedad. Un abogado y un traductor profesional certificado constituyen el equipo ideal para esta clase de tarea. Y eso es lo que nosotros ofrecemos, nuestro trabajo envuelve el trabajo de un traductor profesional certificado y un abogado con estudios jurídicos en los dos sistemas legales y en los dos idiomas.

Nuestros traductores pertencen a la Asociación de Traductores e Intérpretes de Ontario (ATIO)

NUESTROS SERVICIOS

Interpretación en Cortes y Tribunales

Transcripción de voz y Traducción

Artículos de Incorporación de Compañías extranjeras y canadienses

Acuerdos de Separación

Acuerdos Prematrimoniales

Acuerdos Matrimoniales

Certificados de Divorcio

Certificados de Matrimonio

Documentos para contraer matrimonio en el extranjero, en Cuba, Mexico, Etc.

Poderes Especiales y Generales para América Latina y España

Documentos para inmigración

Testamentos

Facturas para OHIP

Certificados de Nacimiento

Certificados de Estudios

Títulos Universitarios

Diplomas

Licencias de Conducir

SERVICIOS DE NOTARIO PÚBLICO

TORONTO OFFICE
2 College Street
Suite 108
Toronto, ON
M5G 1K3 Canada
HAMILTON OFFICE
8 Main Street East
Suite 400
Hamilton, ON
L8N 1E8 Canada
TELEPHONES
416-458-8701
416-598-4222
905-869-2468

NOTARY
PUBLIC
SERVICES
E-MAIL
federico@hernandezlaw.ca
FAX
416-850-9615
HOME
International Global Business